Can I add a specific blog collection to the community menu?
Sure, just go to the Collection you want to add, and copy the URL to your clipboard.
Then go into the control panel, under "Community Menu," and click "add menu item." In the popup, give it a title and paste the URL.
Next you can drag the menu items up or down to reorder them if you like.
Just let me know if you have any trouble!